-
צרו איתנו קשר דרך האימייל: darktalkforum@gmail.com
עקבו אחרינו בטוויטר וברשתות חברותיות כדי להתעדכן בשינויים, אם האתר לא זמין, תקלות ועוד: טוויטר -
יצא עדכון חדש לחוקי האתר: לחצו כאן
דיון לילה טוב לכולם חוץ מלנוירונים שלי
- פותח האשכול מפלצת הנכים
- תאריך התחלה
תודה איש
האמת שלא ציפיתי שמישהו יגיב כל כך מהר
אני עדיין בשלב שאני מנסה להבין מי פה מי, שזה קצת בעייתי כשאני לא זוכר פרצופים אבל זוכר דברים חסרי חשיבות מלפני 14 שנה
בכל מקרה נראה לי מקום נחמד פה
יש וייב של אנשים שביום יום הם דיי צ'יל ואז באים לפה לפרוק
אני מתחיל לחשוד שהשם "מפלצת הנכים" היה בחירה טובה מדי
יפנית זו שפה נוראית, המון הומופונים, 4 דרכים שונות לדבר פורמלי ולא פורמלי, 2000+ אותיות קאנג'י, לכל אות קאנג'י יש שתי דרכים להגות את זה דרך סינית ודרך יפנית, היראגאנה וקאטאקאנה שזה חרא בלתי קריא נראה כמו קשקושים, הם מדברים בלי כינויי גוף אפילו שיש להם 100 מילים שונות ל"אני" "אתה" "הם" עם הקשרים מאוד מאוד ספציפיים, יש להם שתי סוגים של ספרות כאילו ספרות סיניות וספרות יפניות, הם סופרים כמו בסינית שעשרת אלפים זאת מילה בפני עצמה כמו בעברית מקראית עם המילה רבבה וזה שונה מאיך שסופרים במערב, כל המילים שלהם זה הברות פתוחות שקשה לזהות מתי מתחילה מילה ונגמרת מילה pitch accent
הקטע של ה־2000 קאנג'י דווקא עושה לי חשק ללמוד יותר חחח
יש לי נטייה ממש מעצבנת להיתקע על דברים כאלה. אני יכול לשבת שעה להבין למה לקאנג'י אחד יש 7 קריאות ואז לשכוח לאכול
ההומופונים בדיבור זה כבר סיוט אחר, במיוחד כשעוד אין לי אוזן לזה. אני שומע משפט ביפנית ומרגיש שהבנתי הכול ואז מגלה שהמוח שלי פשוט המציא את החצי השני
אבל הקטע של הכינויי גוף באמת מטורף. כל פעם שאני חושב שהבנתי איך להגיד "אני" אני מגלה שיש עוד הקשר שאני לא מבין
בכל מקרה אני מת על השפה הזאת למרות שהיא עושה לי חיים קשים
גם אין להם כאילו the/a לא זוכר איך זה נקרא בבלשנות אבל הם כאילו מסמנים את הנושא ב"wa" שזה מעניין.
לדעתי ה' הידיעה רוב הזמן מיותרת אז יכול להיות שאיך יפנית עובדת זה יותר טוב, מה אתה חושב על זה?
האם זה יותר טוב wa/ga מאשר תוויות כמו בעברית ובאנגלית? לדעתי תווית ידיעה רוב הזמן מיותרת
לרוב מערכות ידוע בשפות מורכבות ממילים קיימות בצורה טבעית על ידי דוברים שהרגישו בזה צורך, בתהליך שנקרא גרמטיקליזציה
כמו למשל המילה הצפון שמית ״ה(א)״ ששימשה להצבעה והמשמעות שלה בערך ״הזה״ וממנה צמחה ה״א הידיעה בעברית
גם בביטויים כמו ״הא לך״ או ארמית ״הא לחמא עניא״ (אגב גם הידוע בארמית מאותו מקור)
תווית מיידעת זה הכרחי בהחלט אבל איך שמשתמשים בה' הידיעה בעברית זה ממש מוגזם אפילו בהשוואה למקבילה באנגלית "the"
תווית בלתי מיידעת אין בעברית ואנחנו סבבה עם זה וזה די הגיוני. למה אתה צריך לסמן את הבלתי מיידעת אם אתה כבר מסמן את מיידעת. שאני לפעמים כותב באנגלית אני הרבה פעמים שוכח לכתוב "a" וזה מוזר שזה לא למילים ברבים שזה די מבלבל.
אז כל הקטע של תוויות מרגיש לי מוזר אבל אני ממש לא מבין את הדרך האלטרנטיבית של wa/ga ביפנית וממה שהבנתי גם בקוריאנית הם מסמנים את הנושא במקום תוויות מיידעות ובלתי מיידעות.
לא מכיר, אף פעם לא למדתי יפנית. אני סתם אוהב לצפות בסרטונים על בלשנות ביוטיוב אז אני יודע עובדות רנדומליות על שפות
זה לא אינטרסט, אני שונא ללמוד, אם הייתי אוהב את זה הייתי לומד שפות ולא מזיין ת'שכל בפורומים