• צרו איתנו קשר דרך האימייל: darktalkforum@gmail.com
    עקבו אחרינו בטוויטר וברשתות חברותיות כדי להתעדכן בשינויים, אם האתר לא זמין, תקלות ועוד: טוויטר
  • יצא עדכון חדש לחוקי האתר: לחצו כאן

דיון מצבי בעת הנוכחי כתרגום ישרעלי קלוקל לשיר מחאה יפני

מכיר את הגרסה המקורית ולזמר במקורי היה קול כזה של ברו חברמן כזה.
קאבר בעברית זה נשמע כמו מישהו שעובר סחיטה והוא שר מחוסר ברירה כי מכוונים אליו אקדח לראש.

הנה גרסה שלא מצאתי מישהו שיעשה לה קאבר כי תקופה של שחיקה

גרמתי ל-AI לשיר כי רציתי לראות איך זה יושב, מפתיע כמה הטכנולוגיה הזאת טובה

@איש @אוהיו גוזאימאסו
 
  • אהבתי
סימוני אימוג׳י: איש
הנה גרסה שלא מצאתי מישהו שיעשה לה קאבר כי תקופה של שחיקה

גרמתי ל-AI לשיר כי רציתי לראות איך זה יושב, מפתיע כמה הטכנולוגיה הזאת טובה

@איש @אוהיו גוזאימאסו
זה נשמע סתם מוזר חסר נשמה כזה כי זה בינה מלאכותית
 
זה נשמע סתם מוזר חסר נשמה כזה כי זה בינה מלאכותית
פסדר לא מתהדר ביצירת ה-AI
התרגום נוצר ללא יד מכוונת
 
הנה גרסה שלא מצאתי מישהו שיעשה לה קאבר כי תקופה של שחיקה

גרמתי ל-AI לשיר כי רציתי לראות איך זה יושב, מפתיע כמה הטכנולוגיה הזאת טובה

@איש @אוהיו גוזאימאסו
אהבתי. אבל לא שמעתי על הענימא (אני נורמגרואיד מדי בשביל שיט כזה)
 
  • אהבתי
סימוני אימוג׳י: סוגוי
דאמ סאן אתה מוכשר
אנימה מומלצת
 
  • אהבתי
סימוני אימוג׳י: איש
אנימה מומלצת
אתה המשתמש שפרסם בפוסט?
 
@איש היו לי עוד כמה נסיונות תרגום יותר ambitious שאין להם עדיין קאבר כמו למשל נארוטו אם יצא לך לראות


 
  • אהבתי
סימוני אימוג׳י: איש
תאריך הצטרפות : 06.09.11

lol 69

@איש היו לי עוד כמה נסיונות תרגום יותר ambitious שאין להם עדיין קאבר כמו למשל נארוטו אם יצא לך לראות


איך לא שמעתי על הפורום הזה..
 
  • אמנון
סימוני אימוג׳י: סוגוי
פעם מוזיקה הישראלית הייתה מאוד דומה בסגנון לcity pop יפני.
אולי צריך לעשות קאברים לאנימות ישנות של אותה תקופה בסגנון ישראלי כזה.


ג'ינגלים של תעמולת בחירות בישראל פעם נשמעו קצת כמו מוזיקה יפנית של סדרות mecha and tokusatsu


2026-10-10_02h16_46.webp

 
תאריך הצטרפות : 06.09.11

lol 69


איך לא שמעתי על הפורום הזה..
פורום מטורף למי שאוהב יותר מדי גם אנימה וגם את השפה העברית
אם כי פינה נידחת של האינטרנט הישראלי

יש גם את זה אם אהבת Shingeki no Kyojin

 
  • Uwu Soyjak
סימוני אימוג׳י: איש
פעם מוזיקה הישראלית הייתה מאוד דומה בסגנון לcity pop יפני.
אולי צריך לעשות קאברים לאנימות ישנות של אותה תקופה בסגנון ישראלי כזה.


ג'ינגלים של תעמולת בחירות בישראל פעם נשמעו קצת כמו מוזיקה יפנית של סדרות mecha and tokusatsu


הצג את הקובץ המצורף 2796

מהנדל אותך במרחק 2000 שנות אור
 
  • אהבתי
סימוני אימוג׳י: איש
פורום מטורף למי שאוהב יותר מדי גם אנימה וגם את השפה העברית
אם כי פינה נידחת של האינטרנט הישראלי

יש גם את זה אם אהבת Shingeki no Kyojin

אני נוב לול
 
SAO זה אנימה של סוטי נפש. זימה במסך של הילד בן ה-12 שהייתי.
 
רמה גבוהה

זה צילק את הנפש העדינה שלי
זה ו- SAO
זה קרחון שהעומק שלו לא נגמר
פעם אפילו ניסיתי תרגום יהודי לשיר בלטינית

@חילזון


עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵ֖חַטָּאתִֽי׃
לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקְּרׇב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃
כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהֹוָ֡ה (אדוניי)
שִׁ֥מְעָֽה (שמע) תְפִלָּתִ֨י ׀ יְהֹוָ֡ה (אדוניי) וְשַׁוְעָתִ֨י

מָה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗
אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥
אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗ בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ
טַּמָּא, צְרוֹר מַּרְגָלִיוֹת
 
  • אהבתי
סימוני אימוג׳י: איש