דיון סקר: "דארק-טוק" או "דארקטאק"

[אוהיו גוזאימאסו]

למה יואל כתב "דארקטאק" ?
כאילו אני מבין שיש חוקיות של לכתוב א' איפה שיש "A" אבל זה רק חל על מילים עם תנועה פתוחה, לא?
כאילו talk גם נהגה כמו תנועת O עם L שקטה.
כללי איות של לעז בעברית די מטומטם כמו שציינת אז עם זה שהוגים "תורכיה" אבל כותבים "טורקיה" כי ט' ק' משמשים כסטנדרט של מילים בלעז בשביל לייצג K ו-T.


קאטאקאנה זה חרא של אלפאבית. כל האותיות נראות אותו דבר ויש 120 כאלה לזכור.


זה כבר כללי כתיבה קדומים של תקופת חז"ל.

תחשוב לזכור קאנג'י

 

[חילזון]

דארק טוק זה לישראלים עילגים עם מבטא ישראלי

talk

1. to say words aloud; to speak to someone: 2. to discuss something with…

dictionary.cambridge.org

באנגלית בריטית זו תנועת O כמו טוק
באנגלית אמריקאית זו תנועת A כמו טאק

 

[סוגוי]

למה יואל כתב "דארקטאק" ?
כאילו אני מבין שיש חוקיות של לכתוב א' איפה שיש "A" אבל זה רק חל על מילים עם תנועה פתוחה, לא?
כאילו talk גם נהגה כמו תנועת O עם L שקטה.
כללי איות של לעז בעברית די מטומטם כמו שציינת אז עם זה שהוגים "תורכיה" אבל כותבים "טורקיה" כי ט' ק' משמשים כסטנדרט של מילים בלעז בשביל לייצג K ו-T.


קאטאקאנה זה חרא של אלפאבית. כל האותיות נראות אותו דבר ויש 120 כאלה לזכור.


זה כבר כללי כתיבה קדומים של תקופת חז"ל.

ככה היה נהוג ביידיש משום מה.
אני יודע שלפעמים ממציאים כאילו ט׳ נועדה לסמן /t/ ות׳ לסמן th, שטויות של האקדמיה.

בפועל עשו בית זונות כדי להגיד שיש תקן.

 

[סוגוי]

למה יואל כתב "דארקטאק" ?
כאילו אני מבין שיש חוקיות של לכתוב א' איפה שיש "A" אבל זה רק חל על מילים עם תנועה פתוחה, לא?
כאילו talk גם נהגה כמו תנועת O עם L שקטה.
כללי איות של לעז בעברית די מטומטם כמו שציינת אז עם זה שהוגים "תורכיה" אבל כותבים "טורקיה" כי ט' ק' משמשים כסטנדרט של מילים בלעז בשביל לייצג K ו-T.


קאטאקאנה זה חרא של אלפאבית. כל האותיות נראות אותו דבר ויש 120 כאלה לזכור.


זה כבר כללי כתיבה קדומים של תקופת חז"ל.

אגב עניין תורכיה מצחיק.

אנשים כבר בחרו לכתוב ככה כאקט כמעט טבעי בהשפעת הערבית, אבל בלשני האקדמיה אנסו את כולם לכתוב טורקיה כי ״טורקית לא שפה שמית״ וכי ״זה התקן״.

אשכרה ״למה? כי ככה״

 

[אוהיו גוזאימאסו]

אגב עניין תורכיה מצחיק.

אנשים כבר בחרו לכתוב ככה כאקט כמעט טבעי בהשפעת הערבית, אבל בלשני האקדמיה אנסו את כולם לכתוב טורקיה כי ״טורקית לא שפה שמית״ וכי ״זה התקן״.

אשכרה ״למה? כי ככה״

מה לגבי "טורכיה" ו"תורקיה"?

 

[חילזון]

אגב עניין תורכיה מצחיק.

אנשים כבר בחרו לכתוב ככה בהשפעת הערבית כאקט כמעט טבעי בהשפעת הערבית, אבל בלשני האקדמיה אנסו את כולם לכתוב טורקיה כי ״טורקית לא שפה שמית״ וכי ״זה התקן״.

אשכרה ״למה? כי ככה״

אני אוהב שיש תקן של לכתוב מילים בלעז אבל בזה שא' צריכה להיות כאילו כמו קמץ/פתח זה קצת מבלבל כי יש הגיות שונות בניבים שונים של אנגלית בנוסף לזה שA באנגלית מייצגת כמה תנועות שונות שלא את כולם יש בעברית.

 

[סוגוי]

מה לגבי "טורכיה" ו"תורקיה"?

סתם שטויות

ב״תורכיה״ יש הגיון כי אלה באמת הצלילים כפי שהיו נהגים בימי קדם

בהגייה הטורקית אין ט׳ או ק׳ כמו בהגייה מזרחית/עברית קדומה.

 

[חילזון]

סתם שטויות

ב״תורכיה״ יש הגיון כי אלה באמת הצלילים כפי שהיו נהגים בימי קדם

בהגייה הטורקית אין ט׳ או ק׳ כמו בהגייה מזרחית/עברית קדומה.

ט' ק' זה פשוט הקאטאקאנה של העברית כאילו למילים בלעז עם K & T
ת' כ' זה כמו היראגאנה למילים בעברית.
ככה האקדמיה ללשון השפה העברית רוצים, הם וויבז.

 

[אוהיו גוזאימאסו]

סתם שטויות

ב״תורכיה״ יש הגיון כי אלה באמת הצלילים כפי שהיו נהגים בימי קדם

בהגייה הטורקית אין ט׳ או ק׳ כמו בהגייה מזרחית/עברית קדומה.

העיצורים האלה גם ככה לא קיימים בעברית מודרנית

 

[חילזון]

העיצורים האלה גם ככה לא קיימים בעברית מודרנית

בגלל זה משתמשים בהם בתור פסאודו קאטאקאנה

 

[אוהיו גוזאימאסו]

בגלל זה משתמשים בהם בתור פסאודו קאטאקאנה

כאתאכאנה

 

[חילזון]

כאתאכאנה

כָּתַּכְכָּנַה

 

[סוגוי]

אני אוהב שיש תקן של לכתוב מילים בלעז אבל בזה שא' צריכה להיות כאילו כמו קמץ/פתח זה קצת מבלבל כי יש הגיות שונות בניבים שונים של אנגלית בנוסף לזה שA באנגלית מייצגת כמה תנועות שונות שלא את כולם יש בעברית.

בהגייה הטבריינית יש לא מעט תנועות. רובן אבדו בעברית המודרנית בעקבות אימוץ התנועות כהגייה הספרדית.

בהגייה האשכנזית בהשוואה שימרו טוב יותר את ההבדל בין תנועות בעברית.

 

[סוגוי]

אגב גם הכנענים היו נכים לא קטנים ושינו כל מיני צלילים מהמקור השמי.

למשל תנועת א׳ ארוכה שהפכה ל״וֹ״ או מעתק ס/ת׳->ש׳.

היום אנחנו עושים לארפ כי לאבות אבותינו בארץ כנען היה רוורס-ליספ עצבני. רצו לשרוק החבר׳ה

 

[סוגוי]

העיצורים האלה גם ככה לא קיימים בעברית מודרנית

הקטע שאישית הייתי מעדיף לתת כבוד למסורת במקום להמציא מחדש.

 

[חילזון]

אז המסקנה שאם זו אנגלית בריטית זה דארק-טוק ואם זה אנגלית אמריקאית זה דארק-טאק

 

[סוגוי]

בהגייה הטבריינית יש לא מעט תנועות. רובן אבדו בעברית המודרנית בעקבות אימוץ התנועות כהגייה הספרדית.

בהגייה האשכנזית בהשוואה שימרו טוב יותר את ההבדל בין תנועות בעברית.

@חילזון זאת חלק מהסיבה לבג״ד כפ״ת בהשפעת הארמית.

פעם תחיליות יחס כמו ב… או ל… נהגו בשווא, ואז פיזית היה קשה להגות אותיות בג״ד כפ״ת בצורה דגושה.

היום זה סתם מפגר כי בקושי יש אפילו שווא בעברית בהגייה בפועל.

 

[סוגוי]

אז המסקנה שאם זו אנגלית בריטית זה דארק-טוק ואם זה אנגלית אמריקאית זה דארק-טאק

לדעתי נהוג יותר ללכת לפי ההגייה הבריטית בהקשרים רשמיים, לפחות במילים מסוימות.

 

[חילזון]

@חילזון זאת חלק מהסיבה לבג״ד כפ״ת בהשוואת הארמית.

פעם תחיליות יחס כמו ב… או ל… נהגו בשווא, ואז פיזית היה קשה להגות אותיות בג״ד כפ״ת בצורה דגושה.

היום זה סתם מפגר כי בקושי יש אפילו שווא בעברית בהגייה בפועל.

אני לא כזה מבין.

בעברית ספרדית שווא = E
בעברית אשכנזית שווא זה חסר תנועה
בעברית ישראלית לפעמים זה חסר תנועה כמו "כפר" או שזה תנועת E כמו "מכונית" ומילים במשקלים כמו קְטִילָה

אז אני לא יודע מה זה שווא המקורי. כאילו להגיד בְמְכונת BE-ME-HO-NIT זה לא כזה מסובך
אבל להגיד BME-HO-NIT זה כבר קשה אז על פי כללי העברית אסור שני שווא ברצף אז זה בִמְכונית BIM-HO-NIT

לדעתי נהוג יותר ללכת לפי ההגייה הבריטית בהקשרים רשמיים, לפחות במילים מסוימות.

אוקיי, אז "דארק-טוק" איות יותר מתאים

 

[אללה הוא עכבר]

אז המסקנה שאם זו אנגלית בריטית זה דארק-טוק ואם זה אנגלית אמריקאית זה דארק-טאק

ברי'אית: לאטס טוק אבה' אי'
אמוויקאית: לטס טאק אבאוד איד