הסדרת האנימה !私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い
או בתרגום לשפת הכוזרים - זה לא משנה איך אני מסתכלת על זה, זה באשמתכם שאני לא פופולרית!
או בתרגום לאנגלית - !No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular
או בכינוי הנפוץ באינטרנט WataMote
סדרה נורא משעממת.
אני כמעט סיימתי לצפות בסדרה הזאת אבל זה לקח לי חצי שנה מרוב שהסדרה הזאת משעממת.
כאילו זה נחמד הדמות הראשית "טומוקו" היא כאילו תיאורתית מצחיקה אבל היא מצחיקה בתור מימ/שיטפוסט אינטרנטי.
הרבה דברים שהם טובים בתור בדיחות אדג'יות באינטרנט לא מתורגמות טוב לסדרות אנימה.
אולי המנגה יותר טובה וזה בעיקר בעיה של pacing כמו שאומרים.
לא יודע, לא מספיק אכפת לי מלבדוק את המנגה של זה.
לא ממליץ לצפות.
או בתרגום לשפת הכוזרים - זה לא משנה איך אני מסתכלת על זה, זה באשמתכם שאני לא פופולרית!
או בתרגום לאנגלית - !No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular
או בכינוי הנפוץ באינטרנט WataMote
סדרה נורא משעממת.
אני כמעט סיימתי לצפות בסדרה הזאת אבל זה לקח לי חצי שנה מרוב שהסדרה הזאת משעממת.
כאילו זה נחמד הדמות הראשית "טומוקו" היא כאילו תיאורתית מצחיקה אבל היא מצחיקה בתור מימ/שיטפוסט אינטרנטי.
הרבה דברים שהם טובים בתור בדיחות אדג'יות באינטרנט לא מתורגמות טוב לסדרות אנימה.
אולי המנגה יותר טובה וזה בעיקר בעיה של pacing כמו שאומרים.
לא יודע, לא מספיק אכפת לי מלבדוק את המנגה של זה.
לא ממליץ לצפות.
