אל גדול הוא אהורה מזדא,
והוא האל הגדול ביותר,
שברא את הארץ הזאת,
שברא את גן העדן,
שברא את האנשים,
שברא את האושר לאדם,
שהמליך את חשיארש.
מלך אחד על רבים,
אלוהים אחד לכולם.
אני חשיארש,
המלך הגדול,
מלך המלכים,
מלך מדינות הכוללות את כל סוגי האנשים,
מלך בעולם הגדול הזה,
הרחוק והרחב,
בנו של דריווש,
אח'ימני
•
אל גדול הוא אהורה מזדא,
והוא האל הגדול ביותר,
שברא את הארץ הזאת,
שברא את גן העדן,
שברא את האנשים,
שברא את האושר לאדם,
שהמליך את דריווש.
מלך אחד על רבים,
אלוהים אחד לכולם.
אני דריווש,
המלך הגדול,
מלך המלכים,
מלך מדינות הכוללות את כל סוגי האנשים,
מלך בעולם הגדול הזה,
הרחוק והרחב,
בנו של היסטפס,
אח'ימני
והוא האל הגדול ביותר,
שברא את הארץ הזאת,
שברא את גן העדן,
שברא את האנשים,
שברא את האושר לאדם,
שהמליך את חשיארש.
מלך אחד על רבים,
אלוהים אחד לכולם.
אני חשיארש,
המלך הגדול,
מלך המלכים,
מלך מדינות הכוללות את כל סוגי האנשים,
מלך בעולם הגדול הזה,
הרחוק והרחב,
בנו של דריווש,
אח'ימני
•
אל גדול הוא אהורה מזדא,
והוא האל הגדול ביותר,
שברא את הארץ הזאת,
שברא את גן העדן,
שברא את האנשים,
שברא את האושר לאדם,
שהמליך את דריווש.
מלך אחד על רבים,
אלוהים אחד לכולם.
אני דריווש,
המלך הגדול,
מלך המלכים,
מלך מדינות הכוללות את כל סוגי האנשים,
מלך בעולם הגדול הזה,
הרחוק והרחב,
בנו של היסטפס,
אח'ימני
