-
צרו איתנו קשר דרך האימייל: darktalkforum@gmail.com
עקבו אחרינו בטוויטר וברשתות חברותיות כדי להתעדכן בשינויים, אם האתר לא זמין, תקלות ועוד: טוויטר -
יצא עדכון חדש לחוקי האתר: לחצו כאן
דיון לילה טוב לכולם חוץ מלנוירונים שלי
- פותח האשכול מפלצת הנכים
- תאריך התחלה
את כל זה אני יודע אבל הדקדוק הפשוט של עברית מודרנית מושפע משפות אירופאיות אני משער.
כאילו אפשר להתכחש לזה ולהגיד שזה היה במקור אבל תקרא עברית מקראית וזה לא נשמע קרינג'י כמו עברית מודרנית עם המון ה' הידיעה ו"של"
אין ספק שפנינו לפישוט השפה, עוד מהרגע שהחלה להידבר על ידי אספסוף שרובו דובר שפות הודו אירופיות
כן אפשר לראות שנגיד נטיות קניין שרדו בהקשרי משפחה (חוץ מאמא ואבא כי מילים מארמית שאי אפשר להטות)
והשימוש בצירופי סמיכות עדיין נפוץ יחסית בדיבור
בכתיבה ספרותית יש הרבה פחות shell soup
אגב עצם השימוש האגרסיבי ב״אשר״ הוא פישוט של העושר שהיה קיים בעברית מקראית עתיקה יותר
מקור נטוי ומוחלט וצורות פעלים ״אבודות״ מילאו הרבה מתפקידי השעבוד במשפט
וגם הייתה המילה ״זוּ״ שהלכה לאיבוד והיא המקור השמי המדויק יותר לשיעבוד, בדומה למקור ד׳ בארמית (״דרבנן״ ו״דאורייתא״)
זה מצחיק כי אמא ואבא זה כאילו dad and mom
אבל שדיברתי עם כל מיני גויים שלמדו עברית הם חשבו שאבא ואמא זה כמו father and mother
אבל אם ואב זה כמו father and mother
אז למדו אותם לא נכון אבל זה נכון שהרבה פעמים אנחנו בעברית משתמשים ב"אבא ואמא" גם בשימוש יותר פורמלי אז אפשר להגיד שזה כמו father and mother
כאילו אין באמת בעברית חוקיות של שפה פורמלית. זה פשוט כמה שהשפה יותר מיושנת היא לכאורה יותר פורמלית
ועד כמה שהעברית יותר מעורבבת בלעז כאילו שעברית היא creole language זה פחות פורמלי
אלף אימפריות וגלויות עברו עלינו, כמו על מעודדת אמריקאית בקולג׳
מילים בארמית הן בעיה, אבל בעקרון לא אמורים להשתמש ב״אבא, אמא״ בכתיבה פורמלית
בכללי בכתיבה פורמלית נהוג לנקות הרבה מהחרא האובר-מפושט של עברית ישראלית
חוץ מכל מיני ביטויים שבורים בארמית כדי להישמע חכמים
אני מאוד אוהב ד' בארמית כמו דהיום ודאז. לדעתי זה נשמע הרבה יותר טוב מ"של"
הייתי מחליף את זה ב"של" אם הייתי האקדמיה ללשון העברית
אבא ואמא זה איך שאתה קורא להורים שלך. זו דרך לא פורמלית יעני זה שווה לdad and mom
אבל שמלמדים אנשים עברית לא אומרים להם שזה אם ואב כאילו, לא יודע. יכול להיות שהם למדו לבד או שמורים לעברית בחו"ל הם מטומטמים
אתה ממש טועה כי בעברית רוב התחיליות משנות הגייה כמו ו החיבור עם המילה ירושלים או כל האותיות שבאות לפני שווא
כאילו תחילית כברירת מחדל זה עם שווא אבל אם זה בא לפני מילה שהאות הראשונה בשווא זה משנה את זה לחיריק ואז גם זה רפה ולא דגושה האות.
אין לזה קשר ד' ארמית שבכלל לא קשורה לתחיליות האלה אבל עדיין עברית מבדילה בין תחיליות שזה ממש חוקיות שיש בשפה העברית לבין סתם מילים
יש גם את הקטע שה' הידיעה נהגת עם צרה לפני ח' עם קמץ שאני יודע שזה ככה במילה חדש.
אבל בגלל שרוב הישראלים כולל אותי לא יודעים באלו מילים יש קמץ ובאלו מילים יש פתח אז אנחנו לא יודעים מתי להגיד את ה' הידיעה עם צרה. כאילו ההגיה בעברית המודרנית מעוותת לחלוטין אז אי אפשר בכלל לדעת איך להגות אפילו שאתה יודע את החוקים. עברית זה קרינג' שפה מהונדסת
אבל בגלל שרוב הישראלים כולל אותי לא יודעים באלו מילים יש קמץ ובאלו מילים יש פתח אז אנחנו לא יודעים מתי להגיד את ה' הידיעה עם צרה. כאילו ההגיה בעברית המודרנית מעוותת לחלוטין אז אי אפשר בכלל לדעת איך להגות אפילו שאתה יודע את החוקים. עברית זה קרינג' שפה מהונדסת
הרבה מההבדלים האלה עם תחיליות הם השפעות מאוחרות
בכל מקרה סתם צחקתי, מבין מה אתה אומר עם עניין התחילית הכיפית
בתכל׳ס המקבילות בעברית הן מ׳ וש׳ לצד הצורך להשתמש ב״של״ כמו קולוניאליסט
הגיות של עברית זה בלאגן מוטרף
בתכל׳ס ההגייה מהמסורה היא איזה 500 שנה אחרי שהפסיקו לדבר עברית שגם ככה הייתה תחת אונס של ארמית
פשוט היה יותר מדי gangbang על השפה הזאת. בכל זאת כנען מיקום מרכזי ואסטרטגי
מ = מן
ש = אשר
כש = כאשר
אלה תחיליות שבאו ממילים
אבל יש תחיליות שעשו מהם מילים כמו
כ = כמו
ב = במו
עכשיו אני גם יודע שה' הידיעה זה "הא"
״מו״ זאת מילה
יש גם ״למו״ (מתהלים: וחוק נתן למו)
זאת מערכת נטייה שנעלמה בשלב יחסית מוקדם של העברית, אבל מופיעה למשל בתהלים ובשירת הים
אבל השתמרה במאובני לשון
אין פואנטה להגות את העברית כי זה נשמע מוזר אם אתה עושה את זה בציבור
כאילו אתה יכול להגיד לחברים שלך "בבית" עם ב' רפה אחרי ב' תחילית אבל זה ישמע מוזר.
יש גם אנשים שלא יודעים איך להגות את ו' החיבור ותמיד אומרים את זה עם שווא בזמן שהרבה פעמים צריך להגיד את זה עם שורוק כמו לפני ב' מ' ל'.
מעניין למה יש לעברית חוקי הגייה כאלה מוזרים. אני יודע שיש גאלית אירית זו שפה עם initial mutations שזה דומה לאותיות רפות דגושות בעברית. וגם הבנתי שאנגלית עתיקה היה דבר דומה לזה. כאילו לעברית אין הגיה פורמלית כי אמרו בקום המדינה לדבר עברית מבטא ספרדי אבל בעצם אנחנו מדברים בעברית עם יצורים של המבטא האשכנזי עם תנועות של המבטא הספרדי שזה גם מעוות כי לפעמים הוגים את שווא בתחילת מילה בלי תנועה כמו במילה "כפר" שזה נראה לי השפעה של המבטא האשכנזי.
טוב, נורא חפרתי