- The French nation stands out among all others by its taste for conversation, in which it is the model for all the rest. It is a courteous nation, especially toward foreigners who visit there, even if it is now out of style to be courtly. The Frenchman communicates his thoughts not because of interest but rather because of an immediate feeling of good taste. Since this taste applies primarily to the world of women of high society, the language of ladies has become the language shared by all high society. It cannot be disputed at all that an inclination of such a nature must also have influence on the ready willingness in rendering services, helpful benevolence, and the gradual development of human kindness according to principles. An inclination of such a nature must make a people amiable as a whole.
The reverse of the coin is not sufficiently kept in [313] To claim that the character of a nation is determined by its form of government is an unfounded assertion that clarifies nothing. Because from where does government itself derive its own peculiar character? Climate and soil also cannot furnish the key, since migrations of entire peoples have shown that they do not change their character because of the new location. Instead they have only adapted their character to the new circumstances, while language, type of business, and even type of dress always reveal the traces of their origin, and consequently also their character. I shall sketch their portrait somewhat more from the side of their flaws and deviations from the rule than from the more flattering side (but, nevertheless, not in caricature), because criticism leads to improvement, while flattery perpetuates corruption. In this way the critic offends less against the self-love of people, when he merely confronts them, without exception, with their flaws, rather than stirring up the envy of those judged by praising some more and others less.
- The French nation stands out among all others by its taste for conversation, in which it is the model for all the rest. It is a courteous nation, especially toward foreigners who visit there, even if it is now out of style to be courtly. The Frenchman communicates his thoughts not because of interest but rather because of an immediate feeling of good taste. Since this taste applies primarily to the world of women of high society, the language of ladies has become the language shared by all high society. It cannot be disputed at all that an inclination of such a nature must also have influence on the ready willingness in rendering services, helpful benevolence, and the gradual development of human kindness according to principles. An inclination of such a nature must make a people amiable as a whole.
The reverse of the coin is not sufficiently kept in view, simply because they are old or have been praised excessively. There is also a contagious spirit of freedom which, probably, also affects reason itself and, as to the relation of the people to the state, creates [314] an enthusiasm which sends its shock waves into everything and beyond all bounds. The peculiarities of this people, sketched in black and white but according to life, easily permit without further description the emergence of a whole by merely naming disconnected fragments as materials for characterization.
The words esprit (instead of bon sens), frivolité, galanterie, petit maître, coquette, étourderie, point d’honneur, bon ton, bureau d’esprit, bon mot, lettre de cachet, and so forth, cannot be translated easily into other languages because they reflect more the peculiar disposition of the nation which uses them than the object which the thinking person is talking about.
- The English people. The old stock of Britons (a Celtic people) seems to have been a race of sound people; but the immigrations of tribes of Germans and French (the brief presence of the Romans left no noticeable trace) have destroyed the original characteristics of this people as their mixed language proves. Because of the insular situation of their land, which protects them well against foreign invasions, and rather invites them to become aggressors, they have turned into a mighty nation of maritime commerce. So the English people has a character which it has acquired for itself since it actually has none by nature. Consequently, the character of the Englishman cannot signify anything other than the principle learned from early teaching and example, that he must make a character for himself, that is, see to it that he acquires one. An inflexible disposition to insist on a voluntarily adopted principle, and not to deviate from a certain rule (no matter which), gives a person the assurance of knowing for certain what one can expect from him and what he can expect from others.
It is evident that this character is more directly contrasted to that of the French people than to any other, because it renounces all kindness to others and even to people of their own; while kindness has been the most prominent social quality of the French. The English merely claim respect for themselves, so that, by the way, everybody can live according to his own will. For his own countrymen the Englishman establishes great [315] benevolent institutions unheard of among all other peoples. But the foreigner who has been driven to England’s shores by fate, and has fallen into dire need, will be left to die on the dunghill because he is not an Englishman, that is, not a human being.
But even in his own country the Englishman isolates himself when he pays for his own dinner. He prefers rather to dine alone for the same money in a separate room than at an inn’s table together with others, because some politeness is required at an inn. And abroad, for example, in France, whither Englishmen (like Dr. Sharp) travel only to decry all roads and inns as abominable, they gather in inns only for the sake of companionship among themselves. Since the French generally love the English nation, and praise it respectfully, it is strange that the Englishman (who has never traveled outside his own country) usually hates and despises the French. This is probably not caused by rivalry among neighbors (for in this respect England considers herself indisputably superior), but by the mercantile spirit in general, which makes English merchants very unsociable when they attempt to portray the most prominent social class. Since both nations are close to each other with respect to their coasts and are separated only by a channel (which could very well be called a sea), their rivalry creates a political character modified by various manifestations of conflict. Concern on one side, and hatred on the other are two forms of incompatibility; one aims at self-preservation, the other at domination; in the case of warfare the aim is extinction.
- The Spaniard, who evolved from the mixture of European blood with Arabian (Moorish) blood, displays in his public and private behavior a certain solemnity; and even the peasant expresses a consciousness of his own dignity toward his master, to whom he is lawfully obedient. The Spanish grandeur and even the grandiloquence evident in colloquial conversation point to a noble national pride. For this reason the intimate roguishness of the French is entirely repulsive to the Spaniard. He is moderate and wholeheartedly obedient to the laws, especially those of his ancient religion. This seriousness does not hinder him from gratifying himself on days of amusement (for example, bringing in the harvest with song and dance); and whenever the fandango is played on a summer evening, there is no lack of laborers at leisure at this time who dance to this music in the streets. This is the Spaniard’s good side.
The Spaniard’s bad side is that he does not learn from foreigners; that he does not travel in order to get acquainted with other nations; that he is centuries behind in the sciences. He resists any reform; he is proud of not having to work; he is of a romantic quality of spirit, as the bullfight shows; he is cruel, as the former auto-da-fé shows; and he displays in his taste an origin that is partly non-European.